Urmare adresei Cancelariei Sfântului Sinod nr. 255/26.05.2014 prin care Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a adresat un apel tuturor eparhiilor din România la solidaritate cu fraţii noştri sârbi ce au de suferit din pricina revărsării apelor, Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timişoarei pune la dispoziţie Centrelor eparhiale contul nr. RO 02 RNCB 0249049296660001 deschis la BCR Timişoara în vederea transmiterii donaţiilor în bani.
Precizăm faptul că Arhiepiscopia Timişoarei în consultare şi colaborare cu Consulatul General al Serbiei şi Episcopia Ortodoxă Sârbă din Timişoara va achiziţiona produsele solicitate de imediată nevoie (apă, produse igenice, conserve alimentare, saltele, lenjerie, etc.) ce vor fi predate Patriarhiei Serbiei, la Belgrad.
Aducem la cunoştinţă tuturor credincioşilor precizările şi recomadările Ministerului Sănătăţii al Republicii Serbia şi Crucii Roşii – Serbia de a nu fi colectate haine vechi (folosite), medicamente şi aparatură medicală de la persoane fizice.
Mulţumim tuturor celor care vor putea să se alăture acestei campanii umanitare!
Preluare de pe site-ul http://mitropolia-banatului.ro/
Tags: ;
Asistenţa umanitară mare pe care Biserica Ortodoxă Română a acordat-o la scurt timp după apelul Sfântului Sinod al arhiereilor Bisericii Ortodoxe Sârbe, a dat primele rezultate. În ziua de marţi, 10 iunie 2014, ajutorul material numeros din partea Mitropoliei Banatului a Bisericii Ortodoxe Române, sub formă de haine şi alimente cumpărate pentru Serbia, au plecat de îndată spre zona Mali Zvornik. A doua zi, 11 iunie 2014, în primele ore ale dimineții, la punctul de trecere a frontierei din Vatin a sosit un nou convoi cu ajutor umanitar din România. Un reprezentant al unei asociaţii bisericeşti şi un reprezentant al asociaţiei umanitare “Sârbii pentru sârbi”, care ne-au pus la dispoziţie fotografiile, au notat vizita delegaţiei, purtând discuţii cu reprezentanţii Bisericii Române, ai eparhiei sârbe de Timişoara, dar şi cu ziarişti de la televiziunea “TRINITAS” şi radio Reşiţa.
După încheierea procedurilor de trecere a frontierei, convoiul, format din două camioane, două vehicule pentru transport marfă, un vehicul cu remorcă și un autoturism care transporta pasageri, însoţite de poliţia rutieră, sub comanda maiorului sârb Branislav Simonovic, a ajuns la Patriarhia Sârbă. La Patriarhie delegaţii fost întâmpinaţi de diaconul Alexandru Seculici, secretarul cabinetului Sanctităţii Sale Patriarhul Irineu al Serbiei, care le-a urat bun venit, transmiţându-le binecuvântarea Sanctităţii Sale şi arătându-le paraclisul patriarhal. Delegația a fost primită mai apoi de către domnul Milet Radojevic, directorul Departamentului pentru cooperarea cu bisericile și comunitățile religioase de pe lângă Ministerul Justiției din Serbia, care a stat la prânz cu delegaţie, în Palatul Serbiei. După ce au vizitat Catedrala Sfântul Sava, oaspeţii din România au fost însoţiţi de poliţia rutieră spre Paracin, localitatea în care urma să ajungă ajutorul umanitar.
Subliniem, cu recunoștință, faptul că ajutorul umanitar pe care Biserica Ortodoxă Soră Română l-a trimis nouă a fost cel mai mare ajutor material trimis de către o Biserică soră națiunii sârbe greu încercate. Convoiul a adus 100 de saltele, 80 de paturi, o cantitate mare de alimente, apă și substanțe chimice, totalizând 51 de tone de ajutor prețios.
***
În data de 11 iunie 2014, la Paracin a ajuns delegația Bisericii Ortodoxe Române, formată din preoți, însoțiţi de cameramani, reporteri români de radio și de la televiziunea Patriarhiei Române. Frații din Biserica Ortodoxă Română au aflat despre suferinţa fraţilor lor sârbi din Morava, exprimându-şi dorința ca ajutorul lor care s-a adunat să ajungă anume în această zonă.
Delegația a fost întâmpinată oficial în fața Bisericii Sfânta Treime din Paracin, după care şi-a plecat împreună cu noi inimile la rugăciunea de seară. După Vecernie, oaspeţii au luat cina, în curtea bisericii, alături de comunitatea sârbă. La cină, părintele paroh Bratislav Đorđević, le-a mulţumit oaspeţilor pentru ajutorul acordat. După cină, însoţită de poliţia locală, căreia îi mulţumim pe această cale, delegaţia Bisericii Române a mers prin zonele cele mai afectate ale orașului, convingându-se de consecinţele dezastruoase ale revărsării râului Ţrniţa. După aceasta, membrii delegaţiei române s-au deplasat către depozitul parohiei, pus la dispoziţie de către primărie, unde au fost descărcate două camioane și trei dubiţe de ajutor umanitar, trimise de către poporul român la Paracin. Din interviul acordat de membrii delegației, am aflat că ajutorul material trimis a fost adunat de către Mitropolia Banatului românesc cu sediul în Timișoara, Mitropolia Moldovei şi Bucovinei cu sediul în Iași, Episcopia Tulcii, Episcopia Severinului, Episcopia Caransebeşului cu și Episcopia sârbă de Timișoara cu sediul în Timișoara. După finalizarea descărcării ajutorului, delegația a părăsit orașul, escortată de poliție. Dorim să mulţumim Patriarhiei Române și poporului român pentru ajutorul acordat. De asemenea, mulțumiri domnului Branislav Jocic, care a însoţit la Paracin această delegație și a fost mijlocitorul transportului acestor ajutoare.
Diaconul bisericii din Paraćin
Dejan Sokolov
Sursa: Pagina de internet a Patriarhiei Sârbe (www.spc.rs)
Asistență umanitară a Bisericii pentru sinistrații din Serbia
Biroul de Presă al Patriarhiei RomâneAsistenţa umanitară mare pe care Biserica Ortodoxă Română a acordat-o la scurt timp după apelul Sfântului Sinod al arhiereilor Bisericii Ortodoxe Sârbe, a dat primele rezultate. În ziua de marţi, 10 iunie 2014, ajutorul material numeros din partea Mitropoliei Banatului a Bisericii Ortodoxe Române, sub formă de haine şi alimente cumpărate pentru Serbia, au plecat de îndată spre zona Mali Zvornik. A doua zi, 11 iunie 2014, în primele ore ale dimineții, la punctul de trecere a frontierei din Vatin a sosit un nou convoi cu ajutor umanitar din România. Un reprezentant al unei asociaţii bisericeşti şi un reprezentant al asociaţiei umanitare “Sârbii pentru sârbi”, care ne-au pus la dispoziţie fotografiile, au notat vizita delegaţiei, purtând discuţii cu reprezentanţii Bisericii Române, ai eparhiei sârbe de Timişoara, dar şi cu ziarişti de la televiziunea “TRINITAS” şi radio Reşiţa.
După încheierea procedurilor de trecere a frontierei, convoiul, format din două camioane, două vehicule pentru transport marfă, un vehicul cu remorcă și un autoturism care transporta pasageri, însoţite de poliţia rutieră, sub comanda maiorului sârb Branislav Simonovic, a ajuns la Patriarhia Sârbă. La Patriarhie delegaţii fost întâmpinaţi de diaconul Alexandru Seculici, secretarul cabinetului Sanctităţii Sale Patriarhul Irineu al Serbiei, care le-a urat bun venit, transmiţându-le binecuvântarea Sanctităţii Sale şi arătându-le paraclisul patriarhal. Delegația a fost primită mai apoi de către domnul Milet Radojevic, directorul Departamentului pentru cooperarea cu bisericile și comunitățile religioase de pe lângă Ministerul Justiției din Serbia, care a stat la prânz cu delegaţie, în Palatul Serbiei. După ce au vizitat Catedrala Sfântul Sava, oaspeţii din România au fost însoţiţi de poliţia rutieră spre Paracin, localitatea în care urma să ajungă ajutorul umanitar.
Subliniem, cu recunoștință, faptul că ajutorul umanitar pe care Biserica Ortodoxă Soră Română l-a trimis nouă a fost cel mai mare ajutor material trimis de către o Biserică soră națiunii sârbe greu încercate. Convoiul a adus 100 de saltele, 80 de paturi, o cantitate mare de alimente, apă și substanțe chimice, totalizând 51 de tone de ajutor prețios.
***
În data de 11 iunie 2014, la Paracin a ajuns delegația Bisericii Ortodoxe Române, formată din preoți, însoțiţi de cameramani, reporteri români de radio și de la televiziunea Patriarhiei Române. Frații din Biserica Ortodoxă Română au aflat despre suferinţa fraţilor lor sârbi din Morava, exprimându-şi dorința ca ajutorul lor care s-a adunat să ajungă anume în această zonă.
Delegația a fost întâmpinată oficial în fața Bisericii Sfânta Treime din Paracin, după care şi-a plecat împreună cu noi inimile la rugăciunea de seară. După Vecernie, oaspeţii au luat cina, în curtea bisericii, alături de comunitatea sârbă. La cină, părintele paroh Bratislav Đorđević, le-a mulţumit oaspeţilor pentru ajutorul acordat. După cină, însoţită de poliţia locală, căreia îi mulţumim pe această cale, delegaţia Bisericii Române a mers prin zonele cele mai afectate ale orașului, convingându-se de consecinţele dezastruoase ale revărsării râului Ţrniţa. După aceasta, membrii delegaţiei române s-au deplasat către depozitul parohiei, pus la dispoziţie de către primărie, unde au fost descărcate două camioane și trei dubiţe de ajutor umanitar, trimise de către poporul român la Paracin. Din interviul acordat de membrii delegației, am aflat că ajutorul material trimis a fost adunat de către Mitropolia Banatului românesc cu sediul în Timișoara, Mitropolia Moldovei şi Bucovinei cu sediul în Iași, Episcopia Tulcii, Episcopia Severinului, Episcopia Caransebeşului cu și Episcopia sârbă de Timișoara cu sediul în Timișoara. După finalizarea descărcării ajutorului, delegația a părăsit orașul, escortată de poliție. Dorim să mulţumim Patriarhiei Române și poporului român pentru ajutorul acordat. De asemenea, mulțumiri domnului Branislav Jocic, care a însoţit la Paracin această delegație și a fost mijlocitorul transportului acestor ajutoare.
Diaconul bisericii din Paraćin
Dejan Sokolov
Sursa: Pagina de internet a Patriarhiei Sârbe (www.spc.rs)
Traducere: Diac. Eugeniu Rogoti, 17 iunie 2014
Preluare de pe site-ul "Porunca iubirii"
Preluare de pe site-ul "Porunca iubirii"
